13 марта 2013 г.

4.0.0 • Tep speaks?

За все время gPotato придерживались лучшей политики, чем mail.ru, но такой халтуры я не ждал... Где текст трейлера, почему Тэп молчит...  Прошу отписаться всех, кто был на закрытом европейском тесте! Главный вопрос- Тэп говорит?
_______________________________________________________________________

Für die ganze Zeit hielten gPotato an der besten Politik fest, als mail.ru, aber ich auf solche Pfuscherei nicht wartete... Wo der Text des Anhängers, warum schweigt Tep... Ich Bitte, mir alle zu schreiben, wer auf der geschlossenen europäischen Test war! Die Hauptfrage - Tep spricht?
_______________________________________________________________________

For all the time of gPotato adhered to the best policy, than mail.ru, but I didn't wait for such hack-work... Where the trailer text why Tep is silent... I ask to unsubscribe everything who was on the closed European testing! The principal question - Tep speaks?


Оригинал(с моими субтитрами)/Das Original(mit meinen Subtiteln)/The original(with my subtitlings)


Будем откровенны- субтитры у меня лучше получаются именно английские, но можно ведь, раз уже есть, озвучить, откорректировать... 

4 комментария:

  1. Hi,
    In Europe Tep don't speak. They preferred abolished completely his voice rather than to translate (or even leave as such).

    It's very very disappointing ! (

    Imagine this search without voice:
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7uz710mt1pk
    It's so ugly x_x

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. At the American forum there will be a rage sea... when players will understand that the studio doing localization, was too lazy to put somebody with the text at a microphone and to make (as a last resort) an English postscoring. Translate made, but now laziness to do subtitlings:
      http://allods-forum.gpotato.com/viewtopic.php?f=6&t=62196

      Удалить
  2. Это вообще не Тэп, а Морок в трейлере.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И впрямь... не всматривался, а по форме похожи... =)
      Ну главный вопрос это наличие озвучки... которой не будет. Весь мир будет щурится и читать строчки в чате, а не слушать замогильный голос.

      Удалить

Пожалуйста, оставляйте свои комментарии, тут же можете оставить свои вопросы(если есть), по мере своих сил буду отвечать.

Следующие Предыдущие Главная страница